Никакая другая женщина в истории Китая не вызывает большее восхищение чем Мулан, которая считается воплощением благочестия и уважения к родителям. В древности Мулан пошла на службу вместо стареющего отца. Эта история является одной из самых ценных легенд Китая и включена в учебники в китайских школах. История также стала хорошо известна за пределами Китая благодаря фильму Disney Animation, который популяризировал эту знаменитую китайскую героиню.
просветиться)))
Прототипом Мулан была девушка по фамилии Хуа. Она родилась в небольшой деревне на севере Китая, и, предположительно, жила с 581 по 618 гг. во время династии Суй, хотя есть и другие записи о том, что она жила между 386 и 534 гг., во время династии Северная Вэй. Хотя сроки могут быть оспорены, её история реальна.
Отец Мулан был солдатом и воспитывал Мулан, как мальчика. Она не только умела ткать и вышивать, но и практиковала боевые искусства, верховую езду, стрельбу из лука и фехтование. В свободное время она любила читать пособия на тему военной стратегии.
В те времена северные кочевые племена часто делали набеги на северные территории, грабя и убивая тех, кто стоял у них на пути, даже женщин и детей. Поэтому император разослал указ сформировать армию и собрать новобранцев со всей земли для подавления вторжений у северных границ. Согласно указу, все взрослые мужчины должны были зарегистрироваться, включая пожилых людей, в том числе и больной отец Мулан.
Мулан думала о том, как отец сможет пойти на войну? Она знала, что он, скорее всего, умрёт, и умрёт напрасно. Но если он откажется ехать, он будет обвинён в отсутствии патриотизма. Брат Мулан был ещё слишком молод, чтобы пойти в армию. Так Мулан решилась пойти на службу вместо отца, одевшись мужчиной.
Сначала родители Мулан были против её плана, но Мулан настаивала. Национальные интересы были поставлены на карту, и лояльность по отношению к стране в те времена считалась более высоким долгом, чем сыновнее благочестие.
Когда Мулан отправилась верхом к границе, семья провожала её на окраине деревни. Для того, чтобы её не раскрыли, Мулан всё время приходилось быть очень осторожной. Она старалась днём быть всё время в войсках, а ночью она спала в одежде. Мулан тренировалась, чтобы не проявились её женские качества и потребности, так что никто не ставил под сомнение, что она мужчина. За 12 лет службы в армии Мулан получила множество наград.
После окончания войны император хотел наградить её хорошей должностью, но она отказалась и попросила хорошего коня, так как хотела вернуться домой к своей семье. Её желание было удовлетворено, и император также направил свиту, чтобы сопроводить её домой.
Её родители были вне себя от радости, узнав о возвращении дочери, и пошли её встречать. Но когда они увидели наездника, скачущего к ним, они не признали свою собственную, долгожданную дочь.
Брат Мулан подготовил большой праздник в её честь. После того, как она помылась и переоделась в женскую одежду, все в её сопровождении были ошеломлены - бесстрашный воин, сражавшийся бок о бок с ними в течение 12 лет, оказался женщиной.Хуа Мулань (кит. 花木蘭, пиньинь Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась, в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем.
насладиться поэмой
唧唧復唧唧
木蘭當戶織
不聞機杼聲
唯聞女嘆息
問女何所思
問女何所憶
女亦無所思
女亦無所憶
昨夜見軍帖
可汗大點兵
軍書十二卷
卷卷有爺名
阿爺無大兒
木蘭無長兄
愿為市鞍馬
從此替爺征
東市買駿馬
西市買鞍韉
南市買轡頭
北市買長鞭
朝辭爺娘去
暮宿黃河邊
不聞爺娘喚女聲
但聞黃河流水鳴濺濺
旦辭黃河去
暮至黑山頭
不聞爺娘喚女聲
但聞燕山胡騎聲啾啾
萬里赴戎機
關山度若飛
朔氣傳金柝
寒光照鐵衣
將軍百戰死
壯士十年歸
歸來見天子
天子坐明堂
策勛十二轉
賞賜百千強
可汗問所欲
"木蘭不用尚書郎
愿借明駝千里足
送兒還故鄉"
爺娘聞女來
出郭相扶將
阿姊聞妹來
當戶理紅妝
小弟聞姊來
磨刀霍霍向豬羊
"開我東閣門
坐我西閣床
脫我戰時袍
著我舊時裳."
當窗理云鬢
對鏡貼花黃
出門看火伴
火伴皆驚惶
同行十二年
不知木蘭是女郎
"雄兔腳扑朔
雌兔眼迷離
兩兔傍地,
安能辨我是雄雌?понять, чем наслаждались)))"
Ji-ji, again ji-ji,
Mulan faces the door, weaving.
You can't hear the sound of the loom's shuttle,
You only hear Daughter's sighs.
They ask Daughter who's in her thought,
They ask Daughter who's on her memory.
"No one is on Daughter's thought,
No one is on Daughter's memory.
Last night I saw the arny notices,
The Khan is calling for a great force.
The army register is in twelve scrolls,
and every scrolls has Father's name.
Father has no adult son,
Mulan has no older brother.
Wish to buy a saddle and horse,
and serve in Father's place."
In the East Market she buys a steed,
In the West Market she buys a saddle and saddle blanket,
In the South Market she buys a bridle,
In the North Market she buys a long whip.
At dawn she bids farewell to Father and Mother,
In the evening she camps on the bank of the Yellow River.
She doesn't hear the sound of Father and Mother calling for Daughter,
She only hears the Yellow River's flowing water cry jian-jian.
At dawn she bids farewell to the Yellow River,
In the evening she arrives at the summit of Black Mountain.
She doesn't hear the sound of Father and Mother calling for Daughter,
She only hears Mount Yan's nomad horses cry jiu-jiu.
She goes ten thousand miles in the war machine,
She crosses mountain passes as if flying.
Northern gusts carry sound of army rattles,
Cold light shines on iron armor.
Generals die in a hundred battles,
Strong warriors return after ten years.
On her return she sees the Son of Heaven,
The Son of Heaven sits in the ceremonial hall.
Merits are recorded in twelve ranks
And grants a hundred thousand strong.
The Khan asks her what she desires.
"Mulan has no use for a high official's post.
I wish to borrow a ten-thousand mile camel
To take me back home."
Father and Mother hear Daughter is coming
They go outside the city wall, supporting each other.
When Older Sister hears Younger Sister is coming
Facing the door, she puts on rouge, .
When Little Brother hears Older Sister is coming
He sharpens the knife, quick, quick, for pig and sheep.
"I open the door to my east room,
I sit on my bed in the west room,
I take off my wartime gown
And put on my old-time clothes."
Facing the window she fixes the cloudlike hair on her temples,
Facing a mirror she dabs on yellow flower powder
She goes out the door and sees her comrades.
Her comrades are all shocked.
Traveling together for twelve years
They didn't know Mulan was a girl.
"The male rabbit's feet kick up and down,
The female rabbit's eyes are bewildered.
Two rabbits running close to the ground,
How can they tell if I am male or female?"